Рекламните материали, с които ресторант “Синьото лъвче” придърпва парти пипъл за праниците. Двата “плаката” са гордо лепнати до входа. Логиката на СДС-арите, може би, изисква всички да знаят какво седи зад абревиатурата DJ, а в комбинация с “куверт” може да значи:
1. Ще има DJ в ресторанта за празниците, платете куверт!
2. В куверта е включен DJ?
3. Кувертите се казват DJ
4. Кувертите са само за DJ-и. Ако съм на мястото на Карл Кокс, ще гледам да не изпускам този шанс.
5. DJ-ят e най-свестната част от куверта (щом само него изтъкват)
Предполагам, че и други значения могат да се намерят, но не това е въпросът. Има ли смисъл да се излагат подобни А4-ки с безмислено съдържание и объркани конкурентни предимства? Може би барманът трябва да бъде оставен да си сипва пиенето, а не да разлепва промоционални материали. Поне дизайнът е изчистен… от всичко смислено, май.
Dec 18, 2008 @ 12:28:41
Пф, нищо не разбираш – не се казва “парти пипъл” а “парти пипълз”.
А аз съвсем сериозно преди 10-ина дни чух думата “дисководещ” произнесена в нормален разговор между хора на улицата… Добре, че беше тъмно, че много щяха да ми се чудят на физиономията.
Dec 18, 2008 @ 14:11:37
Простете за невежеството. Бих го оправил, но вече е късно
Относно “дисководещите” бих заложил на хора над 40-45 годишна възраст, като главни заподозрени за разговора и ползването на думата.
Dec 23, 2008 @ 18:20:30
баща ми пък още върти думата Диско Джокер, някакъв извратен превод на DJ е